被奧斯丁提起的這個“房基”導演,其實名叫方傑,是橫跨香江電影史80、90、00、10、20五個年代的老前輩,也是最早進入好萊塢市場,并且獲得不菲聲望,在星光大道留下手印、腳印、面印的第一位華籍電影人。
放眼全世界,到處都是他的粉絲,亦是為數不多全球所有人都認識的中國人之一。
但好萊塢的種族隔閡很強烈,縱然做到方傑這個份上,也不是所有好萊塢電影人都尊敬他,甚至看不起他的大有人在。
尤其是那些自視甚高的,像奧斯丁這種。
如果這是在好萊塢,奧斯丁絕對不會打招呼,甚至讓他露出個笑臉都難。
可這裡是華夏,是香江,為了票房,他忍了。
奧斯丁始終銘記自己這次來華的目的――圈錢!
為了錢,他連來華夏這種大部分好萊塢電影人都不屑的事兒都做了,還有什麼不能做的?
“奧斯丁!
你好!
”
方傑站起身,年過六旬的他,走路顫顫巍巍,但還是很禮貌的起身和奧斯丁進行了熱烈的擁抱,仿佛是多年老友似得。
這會議辦的也是夠和諧,現場還有服務人員推着小車,上面放着紅酒、香槟等。
方傑拿起兩杯香槟,分給奧斯丁一杯,兩人互相一碰杯,但是沒有急着喝,而是亮相給在場的媒體記者們,等他們咔咔拍完照,方傑才淺淺的抿了一下,意思意思。
而奧斯丁則是一飲而盡杯中酒,然後忽視了在場其他電影人,向工作人員詢問了他的位置後便走了過去。
奧斯丁的位置正好在李志凡的後排,這一排坐的都是特邀嘉賓,還有一些香江政府的公職人員,而李志凡坐的前兩排都是影壇有分量的電影人。
給奧斯丁安排這麼一個位置,意義很明顯。
他不是亞洲電影人,但是因為他來了,且是國際級大導演,所以隻能是特邀嘉賓。
而且他這一次還要發表一番講話,同時借機宣傳他的新電影,坐這個位置其實剛合适。
奧斯丁剛一落座,他身邊一個看着文绉绉的青年人,就向他自我介紹并問好:“哈喽,大導演您好,我是香江藝術發展局的主席王德威,歡迎你來香江!
”
“你好!
”
奧斯丁挑了挑眉,“你的英文說的不錯,有留學經驗吧?
”
“哦,我留學是在巴黎!
”
王德威笑道,“奧斯丁先生,您這次來華,打算還要去内地哪些城市呢?
”
“這個我也不太清楚,具體行程都由我的經紀人安排!
”
奧斯丁一攤手,“對了,我來之前有關注你們香江的新聞報道,聽說有一位名叫李志凡的内地電影人,這段時間在内地拍戲?
”
“啊!
是,是,是!
”
王德威連忙點頭,“要不要我介紹您二位認識一下?
”
“哦,不用了!
”
奧斯丁居然直接說,“我并沒有這個興趣。
”
李志凡在前排豎着耳朵聽,本來還想着準備準備,沒想到竟然聽到這樣的一番話,當即按耐不住自己的脾氣,對一旁的廖峰說道:“後面怎麼這麼吵啊?
跟蚊子嗡嗡亂飛似得。
”
這話一出,王德威頓時臉色尴尬。
而奧斯丁沒聽懂,向一旁的翻譯詢問了一句:“他說什麼?
”
翻譯是個老實人,把李志凡這話原原本本的翻譯給了奧斯丁,因為有些詞彙并不相同,所以翻譯之後的英文,比李志凡的原話更刺耳。
“哦?
他是誰?
”
奧斯丁表情一下子變了,“他是在說我嗎?
”
“廢話,我就是說你!
”李志凡這次不等他的翻譯開口,就直接用英文怼了上去,“想撈中國人的錢,還這麼不客氣,你當自己是誰啊?
這裡是中國人的地盤,說話做事夾着點尾巴!
”
“你,你……”奧斯丁臉色跟難看了,但正是因為李志凡這些話說到了他的痛處,才緻使他有了這樣一番表情。
李志凡再次轉換過中文,說道:“聽不懂中文就學着點,不想學就别來撈錢,我隻送你一個字:滾!
”
周圍所有人都傻眼了。
王德威、廖峰、楊羽等全都一臉愕然。
這可是奧斯丁啊!
很多影迷奉為神明,不說在亞洲國家,但說在美國人民的心目中,他的地位可比總統還高,而再好萊塢他更是能一句話捏死一堆人的存在。
但這一次居然在李志凡這裡吃了癟,還被怼的啞口無言。
奧斯丁喘着粗氣,沉重冷靜一番後,張口說道:“你就是李志凡?
呵呵,我看過你的《戰狼》,年輕人很有才華,但是不懂禮貌不可取,我很愛中國,我希望我的電影能給帶給中國觀衆不一樣的體驗,而不是你口中說的撈錢。
”
“呦?
”李志凡轉頭看向他旁邊的翻譯,“我剛才最後那幾句話你也給他翻譯了?
那好,你再給他翻譯翻譯!
奧斯丁先生,在90年代的時候,你拍過一部電影名叫《京都槍聲》,你可否記得?
在電影裡你肆意醜化内地公安幹警的形象,你沒忘了吧?
那可是你自己導演的,而且在這部電影中還暗諷了中國人,把90年代的中國拍成了20年代的舊中國,這部電影當時遭到了我國文化部的封禁,你也沒忘吧?
”
“我……那是……”
“哎,别說你那時候隻是為電影公司做事!
”
李志凡擺擺手,笑道,“雖然你後來多次表示,當時是因為電影公司原因,以及要生存和吃飯,才接拍了這部電影,可是當初你在得知電影被我國封禁之後,為了發洩半年内拍攝出一部新片叫《華軍大撤退》,裡面虛構了我國派兵前往美國,侵占了你們兩個州,然後被你們又打退回東方,這部電影你沒忘吧?
很可惜這部電影因為涉嫌種族歧視,被評定為R級電影,沒能在大院線公映,但在美國依然有不少人看過,而且你還靠着這個電影拿了個紐約影評人協會頒發的最佳導演獎,你不會不記得吧?
”
那是奧斯丁第一次拿到最佳導演,怎麼會忘?
這段曆史和這兩部影片的感情對于奧斯丁來說,極其的複雜。
他一面把這兩部電影當成他過往的榮耀,因為《京都槍聲》為他打響了知名度,《華軍大撤退》為他拿下了人生中第一個導演獎。
可是在面對華人,尤其是來華撈錢的時候,又特别不希望别人記得他有這麼兩部電影,所以他多次公開否認當時是出于本心,且每次否認都是對華夏媒體,在好萊塢的媒體上,他關于這兩部電影一個解釋的屁都沒放過,甚至在一檔脫口秀上,主持人拿這兩部電影向他開涮,他還樂呵呵的接受了。
周圍很多華夏電影人,不論是來自内地、香江還是台灣,都知道這兩部電影,隻是他們明面上不敢提,但李志凡提了,而且還說的奧斯丁啞口無言,于是紛紛在心中為他叫好。
牛!
真是太牛了!
居然敢當着奧斯丁的面,還有這麼多記者公開談論這個話題。
真是一條熱皿的漢子。
不過這些也隻是想想而已,大部分人都不敢明着站隊。
而且奧斯丁多次辯解過這個事兒,無論是出于真心,還是假意,至少李志凡這麼說,還是有些翻舊賬死纏爛打的意思。
奧斯丁硬氣的說:“Sorry!
我必須得承認自己的過失,當初在拍攝《京都槍聲》時,我隻是個小導演,接到這個機會沒有多想,也沒有去認真的了解華夏當時的情況,且為了賺生活費,就開機了,而第二部電影确實是我一時意氣,都怪我年少輕狂,沒有了解到事情的根本原因,所以我依然得對所有華人說一句對不起!
不過我并沒有對華人有任何的不友善,這是我一直在強調的,我很喜歡這個國家,我希望能跟更多優秀的華裔電影人合作。
”
此話一出,現場那些記者們沸騰了。
一直以來,奧斯丁都隻解釋《京都槍聲》這部電影,因為這部電影當時在華夏造成的非議實在太大,而且全球多個國家都上映了,但是對于第二部《華軍大撤退》卻沒有過任何的解釋,因為在奧斯丁看來,這部電影連院線都沒上,隻是在幾個小電影院播放了幾輪,後來雖然印制了錄像帶,但依然沒有回本,連很多美國人都沒看過這部電影,所以對遙遠的中國恐怕更沒有什麼深刻的影響了。
當然,奧斯丁也不是完全沒想到,隻是他的思維一直逃避,不願意相信另一面,直到今天李志凡指出了這部電影的嚴重性,他才覺得應該道個歉――因為他還要賺華夏的票房嘛,不能讓這件事毀了新片的全盤計劃。
王德威終于松了口氣,在他看來,沒有惹得奧斯丁拂袖而去,就說明事情化解了,也是笑呵呵道:“大家都是電影人,有問題可以共同探讨,想法或許不同,但都是為了電影這一門藝術嘛!
”
周圍很多華夏電影人頓時連連附和,果然這個世道還是願意為虛僞站隊。
經過剛才那一番指責,奧斯丁明顯軟多了,雖然也更沉默了,但是表現出來的狀态卻沒有最開始進門那麼拽了。
不過奧斯丁一直想着如何反擊一下李志凡,回嘴怼他幾下,不能就這麼負氣而走。
于是在大家讨論到電影特效這一塊兒的時候,奧斯丁得意洋洋的炫耀道:“大家都知道好萊塢特效已經做到了極緻,不過華夏電影這些年也在一直追趕,一直模仿學習,我記得以前好萊塢電影在華夏完全是無敵手,但近些年也不是這麼個情況了,很多北美乃至全球都獲得不菲票房的,在中國卻票房不高,可很多北美票房不高,還被稱為大爛片的,卻在華夏獲得了不錯的成績,這說明中國電影市場已經做了起來,但東西方文明依然有沖突和隔閡,我知道的很多電影公司,已經把中國電影市場列為第一項,很多電影在制作初期,就會考慮中國電影市場。
”
這話雖然有幾句說的在理,但是聽着咋這麼不對味呢?
尤其是“國外的大爛片在中國能大賣,國外有口皆碑的電影卻在中國遭遇滑鐵盧”這一句,分明是暗諷中國觀衆的水平低嘛!
還扯什麼東西方文明?
這些華夏電影人們都聽出了内涵,可一時找不到回怼的方式。
而且很多人本着“多一事不如少一事”的态度,壓根就不向跟奧斯丁有沖突。
李志凡就不一樣了,他稍微想了想,就開口道:“呵呵,卻是有很多好萊塢爛片,在中國賣得不錯,尤其是一些用了華人演員的電影,因為他們本身就是奔着中國市場來的,不是嗎?
不過現如今中國觀衆已經不再盲目追捧那些徒有虛表的東西了,什麼頂級特效已經不再是制勝的法寶,關鍵還是有個好故事。
奧斯丁先生,你有沒有發現,那些好萊塢制作的超級英雄類大IP電影,在中國的票房成績越來越差,為什麼呢?
故事内核太簡單,甚至自相矛盾。
奧斯卡是好萊塢的一項公會大獎,可是每年給這些超高票房的電影,卻隻有最佳視覺、最佳特效這兩種,而那些拿到影帝影後、最佳導演、最佳電影、最佳劇本等大獎的,反而就是奧斯丁先生您口中票房不佳的大爛片。
我很高興,沒想到中國觀衆已經跟奧斯卡評委一個水平了,這真的是可喜可賀啊!
”
奧斯丁一愣,他本想聽聽李志凡會怎麼反駁,沒想到搬出了奧斯卡這張牌,作為好萊塢的資深圈内人士,奧斯丁當然知道奧斯卡是怎麼回事兒,這個獎就不會頒給他拍的那種大型商業電影,他年輕時候也曾抱怨過,但摸清了好萊塢評審的口味和這個獎的标準及套路後,也就看開了,想要拿獎,真的是不能靠徒有虛表,得有實實在在的的東西。
可被李志凡這麼反駁回來,奧斯丁心裡卻很不舒服――這不是自己挖坑給自己跳嗎?
PS:《無間道》三部曲終于在騰訊視頻上了,漫長的談判背後,是這個時代對版權的重視,想要回味的朋友可以再去看看,或許相隔十年,又能看到不一樣的感覺。