李志凡不是第一位進軍好萊塢的華裔導演,相比那些拿獎拿到手軟,名氣高于頂的大導演來說,他這個後起之秀的第一次好萊塢之旅,還需要考驗。
不過好萊塢的那些人也都知道,雖然是李志凡導演、編劇、制作的一部動畫片,但是團隊除了李志凡外,全都是地地道道的美國電影從業者。
所以這個消息在美國并不是特别轟動的,隻能算是微波中的小蕩漾。
然而在國内,這個消息卻驚詫了無數人。
但是列出的那些上映國家和日期,就足夠大家熱議許久。
那條快博下,圈裡人争相道賀:
周石磊:“老鐵,真牛!
”
王越:“雖然是動畫片,但李導的功力有目共睹,而且這次是編、導、制于一體,主導了整個電影的靈魂和皿肉,希望票房大賣!
”
孫佑濱:“李導不拍真人電影,跑去動畫電影界插了一腳,希望能多拿獎,多得票房。
”
導演周曦:“為李導喝彩!
”
戴雅:“可喜可賀可敬!
到時候上映,我會帶孩子去看的。
”
于和水:“香江也是同一天上映嗎?
這個一定要捧場啊!
”
金妍晟:“為李導打Call!
我在這裡支持您!
”
“……”
網友們更是熱鬧,在各個明星的留言下紛紛評論:
“這消息也太嚴密了,瞞的也太深啊!
”
“于導也來了,撈一撈!
”
“周導太沉了,撈不動啊!
”
“沒想到這次中國居然能跟美國差不多同步上映,太爽了!
”
“李導拍動畫片?
有沒有找内地的明星配音啊?
”
“……”
各國語言的配音工作,都是夢幻工場在執行,包括中國版的配音也一樣。
和别的動畫片不一樣的是,他們為了國内票房,會找觀衆熟悉的明星來配音,介時聲音一出來,大家就能分辨出到底誰是誰。
不過《尋夢環遊記》卻并沒有這麼做,而是找了職業的配音演員來配。
且交到他們手裡的,沒有英文原版,隻有無對白版的原片,也就是說不論是哪一種語言,都是原創配音,因此每一個版本都可能出現小小的不同。
在中國,成熟且知名的二次元配音大神甚多,有些已經是明星級别,有的是靠為遊戲配音而被年輕人熟知,這一次他們齊聚一堂,為《尋夢環遊記》獻上了最完美的好聲音。
不過音樂的部分,還是李志凡的工作。
尤其是主題曲,中、英文都由李志凡自己演唱,屆時會在電影上映一周前公開。
《尋夢環遊記》是感動人的電影,但主題曲《Remember-me》卻并未在北美大爆,至少沒有成為各大排行榜上的冠亞軍。
所以對李志凡來說,這次獻唱不過是為了省錢,不過因為他的音色,配音人員也得竭力向他靠近,否則唱歌的聲音和說話的聲音差别太大,也太出戲了。
……
一周之後,墨西哥率先上映《尋夢環遊記》。
這一版配音是西班牙語,之後在其他西語國家上映,也會采用這一版。
為了這部電影上映,墨西哥政府出了很大的力,平時治理社會治安也沒見他們有這麼大的手筆,沒想到為了這部《尋夢環遊記》,墨西哥人民組織起來進入電影院,為票房和上座率做出貢獻。
之所以如此賣力,原因有兩點,一點是故事講述的就是墨西哥亡靈節,是這個國家最為隆重的節日之一,自然要好好宣傳,第二點,就是墨西哥政府用3000萬美元的價格,買斷了這部電影的墨西哥發行權,所以票房的多少,直接關系到政府能賺多少錢,更得賣力氣拉票了。
上映當天,李志凡攜夢幻工場主創團隊前往墨西哥,參與由政府主辦的首映會。
首映會定在上午九點,這在全球來說,都難見到這麼早的首映會,一般來說都是定在下午或傍晚,之所以墨西哥政府這麼制定,是因為首映場就定在了上午十點。
從飛機上下來,李志凡第一次在異國他鄉見到這麼震撼的接機場面――兩隊武裝警察分列左右,墨西哥的新聞部長親自來接機,身後跟着主管電影和文化的各級官員,見到李志凡他們出現,立即鼓掌歡迎。
墨西哥人大體上和美國人差不多,尤其是對李志凡這個亞洲人來說,在美國見慣了各色皮膚各種國籍的人,已經無法單憑其長相或種族來判斷對方的國籍。
而且美國也有一部分州說西語,尤其是靠近南邊,和墨西哥接壤的那些州,大部分都是一口西班牙語。
“歡迎歡迎!
我是魯道夫-福特!
代表美麗的墨西哥迎接諸位的到來!
”
帶頭迎接的新聞部長走上來,和大家握手。
“您好!
魯道夫先生,這個場面也太隆重了!
”李志凡笑道。
魯道夫一愣,驚訝的看着李志凡:“你會說西班牙語?
”
“會一點點!
”
李志凡笑說,“作為一個想要走遍各國的中國人來說,世界主要的幾大語言,還是得學習一下的。
”
“哦!
太棒了!
偉大的中國人!
”
魯道夫歎為觀止,“都知道中國的學習能力很強,你的西語口語說的非常标準。
”
“讓您見笑了!
”
李志凡道,“魯道夫先生,作為朋友,我想說其實沒有必要這麼隆重,我更希望看到的是電影院裡的觀衆,他們歡迎我們,喜歡我們制作的這部電影,就是我們幾位電影人最大的感動!
”
“好說,我先帶你們去下榻的酒店,然後再帶你們去現場。
”
魯道夫做出請的手勢,“各位,請跟我來!
”
其實李志凡和團隊隻停留兩天,今天在墨西哥城舉辦一場首映會,明天上午和下午分别前往瓜達拉哈拉和蒙特雷參加兩場觀影見面會,明晚就直接返回美國。
但接待方依然為他們安排了高檔酒店,還會有一場豪華晚宴,且總統都會出席。
下榻酒店之後,并不會讓李志凡等人真正去休息,而是就今天的首映會儀式過程預先交代一番。
總體上來說,讓李志凡等人說話的機會不多,主要是政府的人主導,而李志凡這邊主要的說話工作,則是交給了斯爾沃,李志凡僅僅會作為導演和編劇,發表幾句感言。
……
首映會結束之後,魯道夫帶着李志凡、斯爾沃和馬修乘坐一輛加長豪車,環遊墨西哥城。
同遊的還有四位美女,都是電視台的女主播,不過除了馬修顯得格外有興趣外,其他三人都表現的非常克制。
一路上,魯道夫為三人介紹了不少墨西哥美景,遇到詳細的地方,就由這四位美女代勞。
坐在馬修和斯爾沃身邊的女主播全程英語交流,為兩人省去了不少麻煩。
反而李志凡身邊的女主播和其他人不一樣,一開始是打算用英文的,結果李志凡說西語,她也隻好跟着說西語,最後發現李志凡的西語跟她說母語一樣溜,完全用不着翻譯。
“李,你學了幾年西語啊?
”
“沒多久!
”李志凡回避掉這個問題,轉而問:“你會說中文嗎?
”
“我會說幾句句!
”女主播略微生硬的說:“我愛你!
你好嗎?
再見!
”
“OK!
”李志凡笑道,“學會這三句,你在中國泡帥哥就不成問題了!
”
“是嗎?
”
熱情火辣的民族特性,讓這位女主播非常好奇,這三句怎麼能泡到帥哥?
李志凡開玩笑道:“比如說你在中國酒吧裡,看到一個中國帥哥,上去問他:你好嗎?
然後說我愛你,事兒就成了,完事之後,就可以說再見了。
”
“哦!
太神奇了!
”
女主播并未作出什麼害羞的表情,反而覺得很刺激。
在他們眼裡這壓根不算是老司機開車,就是正常的日常交流而已。
“李,多跟這位美女熟悉一下!
”
魯道夫插話說道,“今晚的晚宴,她做你的女伴,下午你們都跟自己的女伴磨合着跳一下舞,晚上在總統面前留下一個好印象!
”
“OK!
”
三人連連點頭,馬修更是表現出急色的樣子,轉身對女伴問道,“一會兒去哪裡練習?
要不要去我房間?
”
“好啊!
”他的女伴欣然同意。
李志凡和斯爾沃看在眼裡,相視一笑,依然一副正人君子的模樣。
午餐就是在下榻酒店進行的,李志凡終于吃到了用仙人掌做的菜肴。
泱泱中華乃世界公認的美食大國,然而這種以仙人掌為主的菜肴,還是很少見的。
不過菜肴的口味就難以形容了,相當于炒了一盤大白菜的感覺,除了汁水比較豐富外,李志凡在不覺得哪裡好吃。
在來之前,聽先前來墨西哥做考察調研的工作人員們提起過,墨西哥人喜歡吃蟲子,很多餐廳都有用蟲子做成的美食。
當時李志凡聽了一陣色變,可如今真做到飯桌上,卻沒有看到一道跟蟲子有關的,不過他也沒問,吃飯的時候談論這些東西,對墨西哥人來說可能無所謂,但是對他來講,就有些不舒服了。
除此之外,這桌上最多見的就是玉米,對于國人來講,玉米還是很熟悉的,有些食物吃一口就知道,不是包裹了玉米粉,就是裡面包着玉米粉制成的食物。
魯道夫和大家吃完午飯就離開了,剩下李志凡幾人各自回房間休息。
跳舞這種事兒對李志凡來說是小菜一碟,壓根不用什麼磨合,對于斯爾沃和馬修這種從小夜店泡大的美國仔來說,更是十拿九穩,那麼這個下午,三人便是擁有露天泳池和獨立陽台的豪華酒店,享受浪漫的墨西哥風情了。
……
晚上。
李志凡一行人準時赴宴。
今晚的宴會很隆重,墨西哥諸多電影人都有出席,其中不乏已經混迹好萊塢多年,并打下一片江山的前輩級電影人。
此外最受關注的,就是墨西哥的國際級演員,甚至相比起李志凡幾人,這些人更受到當地媒體的重視。
李志凡作為亞裔面孔,且又是這次的主角之一,在這場宴會中自然是衆人關注的焦點,尤其是那些電影人,來之前也是做過功課的,知道李志凡在華的影響力,而中國已經成為全球第二大票房市場,連好萊塢都變着法子的想融入中國市場,更别提這些小國家的演員了,如果有機會去中國拍電影,自然是可樂的事兒。
和李志凡一起搭檔的女主播叫米蘭達,在場和她傳過绯聞的男藝人和男性電影工作者不計其數,不過米蘭達依然是他們心目中的尤物,所以一出場,不少男人朝米蘭達頻抛媚眼,甚至傳遞绯聞。
然而米蘭達今天有重要的任務,一直将自己的注意力放在李志凡身上,向他介紹一個個過來打招呼的嘉賓,好像是助理一樣。
“我們國家的藝人大部分都在美國發展,本國的電影人很匮乏!
”
米蘭達同時也向李志凡傳遞着訊息,“而電視台現在更是擺設,如果有機會,我很想跳出去看看,如果能參演電影的話就好了。
”
“哦?
你拍過戲嗎?
”
李志凡哪裡聽不出她的意思,笑問道,“當電影演員可不是容易的,尤其是在好萊塢,現在一個演員想出成績,你知道有多難嗎?
”
“當然,我很清楚!
”
米蘭達說道,“所以我願意付出,我也不怕辛苦。
”
“呵呵,有這個态度還是好的。
”
李志凡不再跟她讨論這個話題,轉而問道,“聽說你們國家的總統今天會來,是嗎?
”
“應該會來!
”
米蘭達笑道,“他可是個風流人物,每天參加各種宴會,當然,他參與的宴會性質還是很高端的,比如今天!
”
李志凡有些是明白這個宴會舉辦的意義了,看來是當地部門為了這個喜好參加宴會的總統,特意借着這次機會,舉辦這麼一個龐大的宴會。
每個國家的國情不一樣,領導人也不一樣,比如美國總統,就喜歡在設計平台上罵人,連出台一些國家級的法案,也是在社交平台上公布。
再比如某歐洲國家的總統,喜歡養狗,把總統府搞的跟寵物基地一樣,也是奇葩。