第178章、沒有中間之immediate

　　上次如樂與如心談到間接經驗的時候，就想起間接的（mediate）這個英文詞。

　　Mediate是個多義詞，這個詞你可能會感覺不好識記。
那麼就去掉後綴ate，med與middle比較一下，記憶它就相對容易了。

　　Med這個詞根是跟“中”有關，所以mediate“居中”的意思就比較容易理解了。
它還有“居間”的意思，了解法律（law）的人就比較容易理解這個詞。
中文學的好的人，也容易理解居間的含義。
居間，居于兩者之間。
這樣的人，一般就是負責在雙方之間調解事兒的，也就是平常人們常說的說合。
關于“間接的”這個意思，雙方委托人不直接聯系，由中間人兩邊跑，對于這兩方委托人來說，他們得到的信息，就不是直接的，而是間接的。

　　下面舉個例子，讓你更能深刻體會和理解直接和間接的區别。

　　你記一下Lypetlf這個詞，是不是不容易記憶。
我如果不告訴你natie，你記住它後是不是也很容易忘？

　　如果我告訴你上面兩個詞的秘密，你付給我10元錢。
然後，第二個人想知道這個秘密，他沒有找到我，而是從你那兒花錢知道，你收取他100元。
你就是那個中間商。
其實，他可以直接找我，花費10元就可以知道這個秘密的。

　　Mediate是中間，加個否定前綴in，由于開頭字母m的影響，在這裡用im。
Immediate你就知道它的意思了，沒有中間的環節，就是直接的。
再引申一下，比如時間方面，沒有緩沖的中間時間，就是立即的。
空間方面而言，沒有中間間隔的距離，就是最接近的。

　　談到這個中間商賺差價，我也舉個真實的商業例子。
意大利的拿鐵咖啡，在他們本土比較便宜。
到了咱們這兒，由于經過了很多中間環節，價格就會貴很多。
那麼，拿鐵是什麼意思，下節課再說。