（開篇序：

　　古人立傳，以記人知事，今人寫傳，更兼日記，多以古人不為也。

　　昔日，吾深以為此，直至……新國69年，節在婦女，吾心煩亂，立于星空之下，夜觀天象，感悟人生。
忽有一物襲來，似若九天而至，快若閃電，耀目難視，直擊吾面，劇痛，複而大驚，拾之——竟為古書一卷，名曰《朱元璋日記》

　　惴惴難安，揭其頁，雖不甚解，但憑寥寥數語，已覺五雷轟頂，震撼由心……念其怪誕不羁，小子不敢私藏之，乃尋學者數位，譯之成文，敬獻諸君……

　　——深思文學記，願天下母親一世平安。
）

　　此卷内容如下：

　　翻開書頁的這一刻，你已經背負起了不凡的使命，這是一種你絕對不能推脫的責任，是由一位你無法抗拒的大人物所寫，來自并不知道是何年月的絕對皇令……至于這到底是一種什麼使命，讀下去，你終将會慢慢知曉。

　　……

　　咱是朱元璋，不錯，就是曆史長河中、也就是百姓們常常津津樂道的，那位由草根逆襲成為一代傳奇帝王的朱元璋。

　　現在，或者是今後，重名的或許會有很多，但是咱這樣一定義，大概也就隻有我這一個，獨一無二的，曆史矚目的，大明太祖，朱元璋。

　　而能看到這卷手劄的，恭喜你，是一位有緣人。

　　按我本意，這樣的手劄，特别是傾訴了咱本人真正心聲的手劄（這裡是日記），是決計不能落入他人之手的，至少在咱還活着的時候，絕不可能，咱也絕不允許。

　　可是，咱也深知道咱生前所為（想來此手劄流傳出去的時候咱早已經羽化登仙），恐會引起怒濤般的争議。

　　對此，咱自然是不會在乎，咱是經曆過大苦難的硬漢子，真命天子，一生傳奇不朽。
咱活着的時候尚且不懼一切，一個個強大的敵人終究在我的腳下拜服，死後又豈會在乎那後世的流言蜚語。

　　至于什麼“赢得生前身後名”的鬼話，在咱看來也全都是放屁。

　　可是有一天，咱妹子，也就是舉世罕見的咱大明的賢德皇後馬皇後，她勸谏我說，曆史人物從來都逃脫不了被胡亂議論評判的命運，無論是大小人物，這一點世人皆知。

　　就是這樣，武則天一介女流，尚且立下無字天碑，讓世人盡情評說，盡顯其睥睨天下的帝王本色，更何況是咱呢？

　　妹子的意思咱理解，絕對不是瞧不上咱，說咱不如武則天那個女人，而是告誡咱，讓咱也學上武則天的那麼一招，總要為自己生前的所作所為稍稍的“聲辯”一番。

　　“聲辯”兩字是妹子當時引用的原話，若是擱在别人的身上，你們或許也多多少少知道咱的性格，套用句老話，不死也要脫層皮。

　　不過既然不是旁人，可以說是除了咱之外咱最信任的妹子說的，咱最終一琢磨，也就随了她的意思。

　　但咱是誰，咱是天威難測的朱元璋，咱要麼不做，要麼就做到最絕、最好，而這，也就是咱寫下這片手劄的緣由。

　　好了，話說到這裡也就差不多了，這個序也算是結束。

　　而在這結束之前，還有幾點你有緣人可以給我記住：

　　這第一，咱雖然是皇帝，可也是人，咱既然敢在登基昭書上寫下“朕本淮右庶民”這樣的話來，咱也從來不會遮遮掩掩什麼，咱不止是人，同樣也是一個會生老病死的肉體凡胎，與爾等沒有什麼不同，所以你們大可不必怕我，對于我手劄中所訴說的心聲，暢所欲言即可。

　　這第二，“咱”這個字咱是用的習慣了，咱是皇帝，當然就有皇帝的天威和權力，雖然在上朝以及辦公的時候咱還是會用“朕”這個稱呼，這裡，隻是咱的手劄，用“咱”也就是了，你們大可以當成“朕”來聽。

　　這第三，關于這本手劄的真實性，你們完全不用懷疑，卻是咱親手所寫，即使不是，也是咱找人按照咱的意願撰寫上去，隻是希望流傳到後世，與後世之人共享咱傳奇的一生，和咱久藏在心底而從未吐露過的心聲。

　　曲高和寡，便寄托于未來的緣分，有緣人，願你是懂咱之人。

　　第四……沒有第四了，話再說得多些，别說是你們，就算是咱也覺得有些啰嗦了，你們或許還會想，這還是那個傳奇一生，殺伐果斷的朱皇帝嗎？
莫不是他人偷師代筆之作？

　　這樣一想，咱就有些不悅了，不錯，咱是這樣的深謀遠慮，以至于到了多疑的地步。

　　那麼，就讓咱的真實經曆從現在開始……

　　備注：此奇卷苦澀難懂，字體久遠，不能揣測，故此譯作今文，但大意不失，望諸君有所心得。