第164章、L1學習語言，要從源頭開始

　　學習語言的時候，隻知其然而不知其所以然，學起來就會迷惑且困難。

　　我們首先就需要改變以前語言學習的觀念。

　　一個詞，當我們知道了它的根源的時候，即使沒有學過的很多與這個詞根相關的其他單詞，也可以輕松認出。

　　我們百思不得其解，為什麼一個單詞，它的很多意思之間，沒有直接的、相關的聯系。
然而，從詞源的角度看，你就會恍然大悟，找到它們之間的聯系。

　　我們的宇（空間）宙（時間）中，文明的出現、語言的形成和文字的發展，雖然地域不同，但大體類似。
因此，中央之國的東方人，要學好西方英語，就必須先了解自己的文字曆史――上古中文，進而理解西方英語的起源。

　　咱們舉個例子吧。
看（see）座（seat），這個詞，在中文中有“敬”這一層意思。
See這個詞，我們都以為它是“看見”“懂得”等類似的意思，其實不然。

　　See這個詞，拉丁與古法都是座位seat（to-sit）的意思。
在古英語中，是夢幻之眼（eye）。
因此，到後來，蠻族（barbarian）的日耳曼的古英文化吸取了很多高逼格的拉丁與古法詞彙。
其實，古羅馬的拉丁文化也是借的。
它借的誰的呢？
從跟東方先秦同時期的古希臘那裡全盤借的。

　　說道這裡，就需要提到古希臘神話。
現在英語中的不少詞根，都與古希臘神話中的神的名字有關。

　　還繼續說see這個詞，seat-sit-sid是個詞根，表示“坐”。
Pre是個前綴，表示“在前面”。
Ent是個後綴，表示……的人或物。
現在再看pre-sid-ent，你就會明白，它的意思，為什麼既是總統，又是校長，還可以表示董事長、總裁、總經理，還有主席的意思。
有的時候，也表示會議主持人、會長的意思了。

　　如果我不再講一下see，很多同學也許還在迷茫see是座位seat的問題吧？
你可以這樣理解，就會感到合理而容易記住些。
See其實是君主、主教以及他們的王座。
有同學會問，主教可以和君主齊名嗎？
告訴你，在上古時期，主教比君主還厲害。
當然，現在你不必再糾結這些了，這都已經是過去時了。
你了解一些就行，我們要與時偕行。
現在的see，意思多是看見、明白、領會理解等等。

　　這節課主要講了“坐sit”，下節課講與之相對的“立stand”。